新浪娱乐讯10月13日,中国电影导演崔斯韦的《雪暴》与韩国电影导演权万基的《呼吸》获得了今年的釜山电影节新浪潮奖。这是釜山电影节的最高奖。

  据悉,由张震、倪妮、廖凡、黄觉、李光洁主演的《雪暴》以一场灾难性的暴雪为背景,描述了警匪对决、正义与邪恶较量的故事。这是崔斯坦的导演处女作,在此之前,他作为编剧的代表作是《无人区》和《疯狂的赛车》。

  新浪娱乐在第一时间独家对话了崔斯韦导演。他坦率表示,并没有太预料到电影拿奖,“因为我们片子不能算是一部文艺片,它是有文艺气息的商业电影。所以来到电影节,我们没有敢想太多。但是釜山电影节的包容性跟开放性都出乎我们意料。”

  谈及这部历时五年精心打磨的电影,崔斯韦表示,它是个发生在北方林区的警匪故事,“我们想传递一个情绪或感受,就是我们一直挣扎着想离开的地方,其实我们永远无法摆脱。这是一个普通人的困境。我想釜山电影节评委也是看到了这种感受的传达、这种情绪的传达,所以给予了认可。”他也谈及这部电影选取了气温低至零下40度的长白山作为拍摄地的原因与效果,以及当初对张震、廖凡等演员的选择与合作感受。

  《雪暴》在釜山电影节放映后,有观众众评价称,其故事上有《疯狂的石头》的影子,画面有《荒野猎人》的影子。还有观众对其大量使用配音等提出了疑问。在我们的对话中,崔斯韦都一一解答。

  《雪暴》去年1月份已杀青,如今这部电影拿了釜山电影节最高奖,不少国内影迷也期待它的上映。对此,崔斯韦卖了个关子:上映时间我们宣发方他们都有打算,只不过还没有宣布,这个我也不便说。

  获奖感言

  作为文艺的商业电影拿奖出乎意料 张震让我享受电影节

  新浪娱乐:恭喜《雪暴》获得了今年的釜山电影节新浪潮奖,导演现在心情如何?之前有预料到拿奖吗?

  崔斯韦:还是很开心,毕竟是对我之前工作的一个认可。釜山电影节也是一个比较严肃比较大的电影节,能拿到这个奖,是对我们整组的工作人员、演员工作的认可,我非常开心。

  没有太预料到拿奖,坦率讲,因为我们片子不能算是一部文艺片,它是有文艺气息的商业电影。所以来到电影节,我们没有敢想太多。但是釜山电影节的包容性跟开放性都出乎我们意料。

  后来电影节的负责人也告诉我们,他们所有评委都很喜欢这部电影,都一致认为它值得拥有这个奖项。同时他们也认为,对艺术气息的商业片给这样一个奖项,某种程度上对釜山电影节也是突破。

  新浪娱乐:怎样评价作为竞争对手的几部影片?是否有比较喜欢的?

  崔斯韦:我没有完全看到,因为语言的问题,有的影片可能只有韩语字幕,所以我看了少数几部,都是非常优秀的影片。他们大部分是低成本电影,能做到那个程度也非常棒。有好几个导演,我们住在一个宾馆里,一起出席各种活动,也都成为朋友了。他们都很年轻,我觉得未来机会很多。

  新浪娱乐:《雪暴》拿奖了,张震、廖凡等主创们得到这个消息后有什么反应呢?崔斯韦:像张震跟廖凡,在我们被提名的时候,都已经知道了,都很开心。而且张震对釜山电影节非常认可。当时我告诉他的时候,他还在工作,他一直强调,说釜山电影节很好,釜山很好玩很漂亮,他说导演你一定要享受这个电影节。因为他们确实在工作,所以没能来。

  创作之旅

  剧本选择了最初最纯粹的版本 张震跟电影气质最吻合

  新浪娱乐:《雪暴》以一场灾难性的暴雪为背景,警匪对决的犯罪电影,为什么会选择长白山作为故事背景呢?

  崔斯韦:我们最初想做一部比较极致的犯罪片,我们在寻找环境元素的时候,就想有一个限定的时间跟空间。在规定的时间内,在一个相对封闭的空间内,来完成这个故事,这样的故事会更紧张。

  我们在完成剧本之后,包括在做剧本期间,走遍了北方的很多地方,包括黑龙江、吉林、辽宁,包括内蒙古的一些林区,最后我们选定了这样一个环境。最终电影中雪暴带来的时间上的紧迫感、空间上的封闭性,将剧作的需求都满足了,所以观众对此反应还是比较强烈的。所以长白山还是比较好的一个选择。

  新浪娱乐:这个在限定的时间、空间内完成的警匪故事,主要想表达的是什么呢?

  崔斯韦:它首先是个警匪故事,然后它发生在北方的林区,我们想传递一个情绪或感受,就是我们一直挣扎着想离开的地方,其实我们永远无法摆脱。这是一个普通人的困境,我们所有人不管在城市还是乡村,在生活中、在情感中都会遇到的个人困惑。我想釜山电影节评委也是看到了这种感受的传达、这种情绪的传达,所以给予了认可。

  新浪娱乐:听说拍摄的时候,长白山是零下30多度的极寒的环境,这对于电影的拍摄是比较大的挑战吗?

  崔斯韦:这些困难都是摆在眼前的,因为光线的需求,我们还要躲避太阳光,我们会在更阴、常年不见阳光的山沟里拍,气温达到零下40度。但我们都克服过来了。原始森林地区下雪,降雪量可以用米来计算,这对我们整个工作,包括来回运输,镜头调度,演员的调度,都造成了一些困难。

  当然,在很难的同时,它又给我们电影在视觉上的气质上提供了非常大的空间。 我们一旦把困难克服掉,优点就显而易见了。

  新浪娱乐:除了恶劣的环境,听说这部电影您打磨了五年,为什么会花这么长时间呢?

  崔斯韦:大家都知道我本身是一个编剧,写作是我的本职工作。对编剧来讲,给别人写的时候,是有人在做选择,而你给自己写的时候,选择权在自己这里。选择往往是最难的。我觉得有一百个好的方法,但是我必须要选择一条走下去。

  在这个剧本写的过程中,虽然写得很长,但不同的完成稿有很多版。坦率讲,有些版本我都挺喜欢的,但是我们相对来讲比较早的一版。因为它更纯粹一些,在操作性各方面,也会更自如一些。

  新浪娱乐:几位主演张震、廖凡、倪妮和黄觉,当初为什么是选他们?以及您作为导演、编剧与他们合作有什么感受?

  崔斯韦:最初我在写剧本的时候,就通过朋友把这个剧本给过震哥,因为我在想这个角色的时候,唯一能跳到我眼前的,就是他。他可能跟整个电影的质感、气质都是十分十分吻合的。过程中他也给了我很多鼓励,他觉得这个剧本很好,后来他很快就答应了。

  在这期间廖凡也定了剧本,他也很喜欢。因为这部电影是一个张力很强的电影,整个的电影气息目前国内同类型很少。对好的演员来讲,他们也都想挑战不同的角色、不同的类型。

  包括张震、廖凡、黄觉、倪妮,所有的演员都是超级敬业的,他们都是极其优秀的演员。我做编剧的时候,很少有机会跟演员去做这样的接触,通过这次拍戏,我也从他们身上学了很多,他们也给了我很多鼓励。我是第一次当导演嘛啊,他们也给了我很多空间。我还是非常感谢他们,我们每个人都为电影付出了很多。

  电影节映后反响

  故事像《石头》画面像《猎人》?大量用配音因环境限制

  新浪娱乐:《雪暴》在釜山电影节放映后,有观众评价说故事上有《疯狂的石头》的影子,画面有《荒野猎人》的影子,您怎么看待这种说法?

  崔斯韦:在映后跟观众交流的时候,也有观众提到这一点。但是每个观众可能看到的东西不一样,我觉得这部电影跟《疯狂的石头》是完全没有可比性。因为《疯狂的石头》是多线叙事,是一部喜剧,是比较快速的叙事。而这部电影追求的是质感跟气质,还有这种极致的张力。是完全不一样的。

  至于《荒野猎人》,里面有很多雪景,我们也有很多雪景,可能会有这种类比。还有一点,我觉得《荒野猎人》的镜头使用非常讲究,那我们也对镜头语言做了非常周全的考虑。可能在这方面有相似之处。别的我就不知道了,就不好说了,可能是个别观众的感受吧。

  新浪娱乐:在釜山放映之后,有观众反映配音与口型对不上?这在正式上映版本中会解决吧?

  崔斯韦:是这样,在釜山我们一共放映了三场。釜山电影节4号开幕,5号我们的第一场在一个大厅放映。这个厅是多功能厅,能开演唱会、开会。在放这部电影的时候,音响调试得没有那么准确,在现场听的时候,一是音量比较小,然后可能是声道有技术上的问题。后来我们去问电影节的工作人员,他们才意识到,但是也没有明确说到底是为什么。但是后来两场在专业电影院播放,再没有任何一个观众提出来说配音有问题,声音的问题都没有了。

  这个事出来之后,我也跟我们的声音指导沟通了,他们在北京也进行了检查,没有任何问题,就确定是那个影厅放映的问题。所以在正式放映的时候,是不可能有问题的。

  新浪娱乐:为什么没有用原声而是大量用配音呢?

  崔斯韦:我们电影全程在户外拍的,拍摄过程中要下雪要刮风,风机、雪机一直在吹,动静很大了,基本上没有做现场声的打算,现场声可能能用的只有5%左右,其他全是后期配音。刚才说的口型上,首先我们台词改动并不大,另外我们为了保证配音,用的是国内最好的声音指导,国内顶级的配音指导。我们在国内的一些厅里去放映去适应的时候,都是完全没问题的。

  新浪娱乐:这部电影拿了奖,国内影迷也期待它的上映,在国内上映的进度、计划大概是什么样的?作为一部商业片,您对票房预期是怎样的?

  崔斯韦:上映时间我们宣发方他们都有打算,只不过还没有宣布,这个我也不便说。票房呢,我觉得我还是别说哈哈。