尊敬的各位领导、各位来宾、女士们、先生们、朋友们

　　倍受瞩目的第12届中国国际儿童电影节，经过大会组委会、执委会全体人员的共同努力，圆满完成了各项活动和议程，即将落下帷幕。现在，我们在这里隆重举行颁奖典礼及闭幕式。在此，我谨代表中共四平市委、四平市人民政府，对本次大会的圆满成功、对获奖的影片、单位、个人，表示热烈的祝贺！对重视、关心支持本届盛会的各级领导、各位国内外嘉宾和新闻界的朋友们表示衷心的感谢！

　　在过去的5天里，我们走过了一段成功、精彩、难忘的世界儿童电影之旅，来自全世界18个国家和地区、40多部中外儿童电影踊跃参展，300多名志愿者和大会工作人员无私奉献，50万关注者流连忘返，这一切共同铸就了第12届中国国际儿童电影节的辉煌，这段美好的时光将在我们心中永远珍藏！

　　在过去的5天里，世界在这里浓缩，东方与西方交流，历史与未来辉映。我们弘扬理解、沟通、合作的理念，各国儿童电影的交流，让中国孩子展望世界、展望明天，让世界了解中国、了解四平。

　　下面，我将用英文继续发言。我们坚信，电影既有教育意义又能启迪心灵，同时也具有强烈的艺术色彩。本届电影节的一大亮点就是各方都能够积极主动地参与进来，这对许多人来说必将终生受益。

　　精彩绝伦的电影启迪了孩子们的心灵，使他们心怀梦想，充满想象，富有爱心。通过本次电影节，他们能够了解世界各地年轻人的生活，学会珍惜眼前所有，勇于面对未来道路中可能面临的困难。作为成年人，我们同样在本次电影节中找回了久违的童真与激情，以儿童的视角重新品味生活中的爱与美。我们为此对在座所有嘉宾表示感谢。 

　　我们坚信，本次电影节是一个完美的开始，我们将继续努力将世界变得更好，使儿童的世界充满欢乐。借用李克强总理的一句话，让我们共同期待下一届国际儿童电影节的到来。

　　谢谢大家！